extracted by : exmen
"(25 من كانون الأول، (هايتي"
.ماتت الأسماك
28 من كانون الأول" "(صحراء (النجف) في (إسرائيل
!الشاحنة! أرجوك يا سيد "هيوبرتي". أسرع
ألديك معلومات عن بلدة "بعل دهر"؟
بعل" ماذا؟"
كنت في "أورشليم" لندوة ما. لم أنا هنا؟
.إن "بعل دهر" بلدة عربية .يُقال إنها قاعدة إرهابية
.يُستحسن أن أقول إنها كانت .وجدناها مدمرة هذا الصباح
أي علاقة لي أنا بذلك؟
الطريقة التي دُمرت بها .تجعلنا بحاجة لمساعدتك
.أنا؟ ليست عندي أي معلومات عن الإرهابيين .لا بد أنك على خطأ
!تعال معي من فضلك
.افهمني، لست من تحتاج إليه .أنا أهتم بالأحوال الجوية فقط
.أجل، نعلم ذلك. لذا جعلناك تأتي إلى هنا
...هذه
."تلك كانت "بعل دهر
.البارحة هُوجمت مزرعة إسرائيلية قريبة
رُميت قنبلة حارقة على مدرسة .مات بسببها 43 ولداً محروقين
.لاحقنا الإرهابيين إلى هنا وهذا ما وجدناه
!غير معقول
ألديك أي تفسير؟ - .ليس هناك من تفسير -
.أحمل تصريحاً - .آمل بذلك لمصلحتك -
!من الفاتيكان
...المعذرة
."أيها الأب "لوتشي
ألديك أي تفسير؟
.قد تلزمني المعدات المناسبة
.لا أظن ذلك
.لن تكفي لتفسيره
.سينسى أمرها بظرف يوم أو أسبوع
.سيقولون إنها شوارد طبيعية أو شذوذ ما
.ليست كذلك برأيك
كنت لظننته لو لم تكن قد جرت .نفس الحادثة هنا من قبل
.إن "بعل دهر" هنا منذ 3000 سنة
.لكنها بُنيت على بقايا مدينة أقدم منها
.أقدم بكثير
.تلك المدينة أيضاً كانت قد دمرت .لكن يُستحسن ألا يكون السبب نفسه
ولم؟
."تلك المدينة كانت تُدعى "سدوم
.دمرها غضب الله
كيف حاله؟
.ما زال طفلاً
أيركلك كثيراً؟ - .إنه يتحرك بنشاط في الداخل -
"(الـ6 من يناير، (فينسيا)، (كاليفورنيا"
وكأنها مباراة كرة القدم في الداخل .خلال هذه الشهور الأخيرة
.إنني أعد الأيام بشوق. متبقي شهران
.يجب فحصك مجدداً في الأسبوع القادم
.نموه لا يقنعني تماماً
.وكمية ماء السلى أقل مما يجب بقليل
.لكنك قلت أنه ينمو جيداً
.وهو كذلك. لا داعي للقلق
لكنني لست متأكدة بأننا لن نعاني .من المشكلة نفسها مجدداً
سيتم بخير فقد راقبت طعامي .واسترحت بما يكفي
.جيد. سأراكما، أنت وهو، الأسبوع القادم
،رأيت مجد مجيء الرب"
،وقد سحق العناقيد التي تحمل في حبوبها غضبه
.وبعث برقه الحاتم من سيفه المبادر المريع
"إن حقه سائر
.ما ألطفهم
أتريدين زيارة غرفة الكمبيوتر الآن؟
.هنا يعلمون على استعماله باكراً
،إذن زوجك محامي
.وأنت تعملين في ترميم الفنون الجميلة
متى يتوقع مولد الطفل؟ - .في الـ29 من فبراير -
.إنها سنة كبيسة - .طبعاً -
.لم تذكري الانتساب الديني
أتمانعين إن سألتك عن السبب؟
لا أؤمن بأي دين. أهذه مشكلة؟
لا، فقط أنني لا أحب .إبقاء الفراغ غير مملوء
.مرحباً يا كلبتي الصغيرة
!اهدأ
.حسناً، لنر
.السعر هو 650 دولار ويتضمن النفقات
.في الأساس كان مرأباً للسيارات
.ليس هناك أي دخان. فنوقف السيارة في الخارج
.إنه مفروش جزئياً. هناك سرير وطاولة
.فهمت. آسفة
.مرحباً يا حلوة
...تتتابع الكوارث في العالم
.بسبب التبدلات الطقسية
.مرحباً يا حبيبتي - .أهلاً -
.هذا أنيق - .شكراً -
كيف كان يومك؟
.المحكمة العليا رفضت الاستئناف
أتمزح؟ - .لم أصدق ذلك -
.ظننت أن حججك قوية - .أنا أيضاً -
.أنا أيضاً
ارتكز الاستدعاء على أن محامي القضاء .لم يكن كفؤاً
.قلت لك ذلك وظننت أنني برهنته
والآن؟
.سألح بالاستئناف من جديد
على كل حال، كيف حال طفلنا اللعوب؟
.بخير، لقد أمضينا نهاراً جيداً
.هذا جيد
أعلم أننا كنا قد قررنا معاً ...ألا نفعل ذلك
لكنني ذهبت إلى مدرسة "أوكس" اليوم .ودفعت العربون
إنه يسمح لنا .بأن نكون على لائحة الانتظار لـ4 سنوات
لم فعلت ذلك؟
.لأكون جاهزة
.يجب أن تكوني واقعية
.أنا واقعية - ...لسنا متأكدين من أن الطفل -
.قالت لي الطبيبة اليوم إن كل شيء ممتاز
فعلاً؟
.هذا الطفل سينمو بخير
.يجب أن يكون كذلك
وإن لم يكن كذلك؟
.لا أريد أن أتخلى عنك
حسناً؟
.حسناً
هل ستضحون بأنفسكم من أجله؟
ما الأمر؟
ما بالك؟
.كنت في غرف ما
.وشعرت به وهو يقترب
.الموت
."كان حلماً يا "آبي
.لا عليك
.كان حلماً
راسل كوين"؟"
."أعتذر عن تأخيري، أنا "بيني واشبيرن
قيل لي إنك خبيرة بقضايا .استئناف الحكم بالموت
.هذا ما يُقال
ماذا تعلمين عن هذه القضية؟
.قليلاً. أنه قتل والديه
.رشهما بالوقود وحرقهما أثناء نومهما
.على ما أفهم، ليس ممن يعانون من الندامة
.كان والداه إخوة
،عندما أدى باعترافه المحلف أعلن ".أُعدما تنفيذاً لوصية الله"
."جيمي"
كيف الحال؟ - ."مرحباً يا "راسل -
."جيمي"، هذه "بيني واشبيرن" .ستساعدنا في قضيتك
."مرحباً يا"بيني - .أهلاً -
أيمكننا مكالمتك يا "جيمي"؟ - .أجل -
.أنصت، إنها ستساعدني في تحضير استئناف آخر
.لكننا بحاجة لمساعدتك
.أرفض دخول المستشفى
.لا يمكنني مساعدتك إلا إن دعوتني
.كلمها! أخبرها عما جرى وحسب
.لن أدخل المستشفى
.أنصت يا "جيمي". إنه أمر مهم
.إن دخلت المستشفى قد يقرون بأنك عاجز
.عندها قد تراجع المحكمة قضيتك .وإما لن يبقى لنا أي أمل آخر
.يمكنني أن أميز بين الخير والشر
.ولم أقم بأي شر
.لكنك اعترفت بأنك قتلت والديك
.لم يكن شراً بل حكم الله
.ومذكور بالتوراة
أليس القتل جريمة بعين الله؟
.ليس عقاب المذنب جريمة
،الزناء بين الأخوة خطيئة حسب حكم الله
،"لكننا هنا متورطين بحكم "كاليفورنيا
.الذي حكم عليك بالموت في حجرة الغاز أتريد الموت؟
.لا
إذن، ادخل المستشفى ودع الأطباء .يفحصون مقدرتك في تعمد ما فعلته
.من يقول إنني ارتكبت جريمة هو على خطأ
.لتعترف بخطئك إن كان ذلك قد ينقذ حياتك ما همك؟
.إنها مشيئة الله
.لن أدخل المستشفى
."إلى اللقاء يا "بيني
."أرجوك أن تفكر بالأمر يا "جيمي
.مرحباً - .أهلاً -
،"اسمي "ديفيد
."ديفيد بانين"
.جئت من أجل الشقة
.تفضل
.انزل عنه يا "إيس". إنه يتصرف بغرابة
.لا بأس
.انزل
.غريب، لم يتصرف هكذا أبداً من قبل .سأجلب المفاتيح
.هل أحضر لك منشفة؟ إنك مبلل
.إن الطقس مريع - .أشكرك -
.نعم. بالفعل
.لا أجد المفاتيح
من أين أنت؟
.من كل مكان. لقد تنقلت كثيراً
للعمل؟ - .نعم -
ماذا تفعل؟
.مدرس. أدرس اللغات العريقة
في الجامعة هنا؟
.سافرت لمدة طويلة
.وأنا الآن عائد إلى بلدتي
هل لي ببعض الماء؟
.طبعاً، سأعطيك كأساً
.إن ماء الزجاجات أفضل - .شكراً -
.مولد الطفل متوقع في فبراير
.الـ29
كيف علمت؟
.إنه على رزنامتك
إنها مطابقة ظريفة. صحيح؟ .تحدث في السنوات الكبيسة فقط
.يجعل منها ظرفاً مميزاً
.إنه يوم مميز
.إنني أفقد عقلي
.آمل أنك لا تتوقع شقة أنيقة - .كلا -
.ها هي ذي
.إنها صغيرة بعض الشيء
.لا أحتاج لمتسع كبير
.أود استئجاره
.إن لم يكن هناك أي مانع - .عظيم -
سأناقش الأمر مع زوجي لكنني متأكدة .أنه لن يكون هناك أي إشكال
ما رأيك أن تتصل بي غداً وسأعلمك؟
.لا بأس بذلك - .سنتحدث لاحقاً إذن -
.آمل أن يتم الاتفاق
.أنا أيضاً
.لقد عدت
.عدت بسرعة
.لم يحتج لكثير من المساعدة .كل ما يحمله هو حقيبة واحدة
.كما كان معه أيضاً مبلغ بقيمة إيجار شهرين
هل دعوته للعشاء؟
.نعم لكنه رفض وشكر بلا أن يؤلف أعذاراً عدة
.إنه غريب الأطوار بعض الشيء
.لا أدري. أظن أنه هادئ الطبع
إنه هادئ لحد أنه .بلا جهاز استيريو ولا تلفاز
.وليس حتى بحاجة لخط هاتف
!حقاً؟ غريب
.الأغرب هو أنه يحمل جهازاً لاسلكياً
أهو جاسوس؟
إنه رائد جيش اقتحامي محتل .وسيعذبنا حتى نموت
.يا لك من أحمق. اخلط هذه
إلى أين؟ - .لا بد أنك ألححت بدعوتك له -
.تبدو مخلوطة بما يكفي
.يا إلهي! لقد أفزعتني كثيراً - .لقد تسللت خلفي -
كنت أحاول عدم إفزاعك. ماذا تفعلين هنا؟
انظر! أليست غريبة؟
.نعم. بالفعل
،إن "ديفيد" في المنزل .فقد غير رأيه بخصوص العشاء
.وقد يغيره من جديد إن رآك تتطفلين
.لست أتطفل
.إنني أنظر
.وبعد كل ذلك، رفض عضو مجلس الشيوخ مقابلتي
سيموت المسكين في حجرة الغاز ...ومعاون عضو المجلس يجيبني
.بأن تدخلهم قد لا يكون ملائماً
لم؟
.لأنه رجل سياسي
.لأنه لا يتورط بما قد يشكل خطراً عليه
.ذلك عادي - .إنها عادة قذرة -
ماذا كنت لتفعلين؟
ماذا تعني؟
أكنت لتوقفهم؟
.طبعاً ولكن ليس لي أي سلطة
.قد يمكنك فعله
."لا يمكنها فعل أي شيء يا "ديفيد
.هذا ما عنيته. لا يستمعون ...أنا محامي الفتى
."وإن لم يبالوا لكلامي، فلن يبالوا لـ"آبي
.ربما أنت على حق
.ليس لدينا سلطة
أتود بعض الحلوى؟ - .من فضلك -
!يا إلهي، انظروا
.اجلبي المكنسة
.لا، أرجوك
.ما كنت لأود إيذاءه
.عفواً
.يا للغرابة
...أتعلمان
.أن هناك أغنية عن مولود وعصفور دوري
.إنها قديمة
.عبرانية
...كانوا يؤمنون بأنه في الجنة
.بيت الله فيه عدة قاعات
.واحدة منها هي قاعة الروح
."تُدعى "الغف
الغف"؟"
قيل إنه كلما يُولد طفل
.تأتي روحه منها
وخلال نزول الروح من الجنة
.لا يمكن رؤيتها إلا للعصفور الدوري
.فيغني
إذن، كلما يسمع عصفوراً دورياً يغني يعني أنه قد اقتربت ولادة طفل ما؟
."يعجبني "الغف
.سأجلب الحلوى
أتود بعض القهوة؟ - .من فضلك -
ألم تكن هذه أحلى قصة؟
.بدت لي مليئة بالهراء
"(موت يزاحم شاطئ (هايتي"
.الملاك الثاني أفرغ كأسه في البحر"
.فتحول إلى دم كدم ميت
،وكل مخلوق حي كان في البحر
".هلك
التنبؤات
.بدأت تتحقق
.العصفور الدوري
أيعجبك؟
.يذكرني بقصة سمعتها
.إنه إيطالي، جيد النوع
.لا أدري. لقد صرفت الكثير من المال
لكنه ظريف جداً. لم لا؟
نعيش مرة واحدة، صحيح؟ أستدفعين ثمنه بالبطاقة؟
هل أنت بخير يا سيدتي؟
.نعم، أنا بخير
!اللعنة
المعذرة يا سيدتي. ماذا تفعلين هنا؟
.أبحث عن شخص
.ليس هناك أحد هنا إلا الحاخام
،لقد تبعته إلى أن دخل إلى هنا .يرتدي رداء رمادياً
.لم يدخل أحد
.لكنني تبعته وقد داخل
.أنا هنا منذ 10 دقائق ولم أر أحداً
أأنت بخير؟
سيدتي؟
.نعم، أنا بخير
.عليك الخروج لعدم إزعاج القديش
المعذرة؟
.القديش، الصلاة للأموات
.ستكونين بخير
.لن يكون مؤلماً. ستشعرين بضغط خفيف
.لا تؤذي طفلي
.تابعي تنفسك - .خذي نفساً عميقاً -
.تابعي. إننا على وشك النهاية
.جيد
.ابقي جامدة وتنفسي
.بهدوء
.جيد
.سأخرجها
.أحسنت صنعاً
لم يصيبها هذا دائماً؟
.ما زال باكراً للتوليد بفتح بطنها
.طبعاً إذ لم تنضج رئتاه تماماً بعد
.لكن المرحلة الخطرة قد مرت
الآن يجب أن نمنع الطلق من أن يبدأ .قبل أسبوعين على الأقل
.ستتناول دواء لهذا الهدف
أستعود إلى المنزل؟
لا. سأبقيها هنا ليومين .كي ترتاح لأكثر مدة ممكنة
.وذلك من الناحيتين الجسدية والنفسية
أيمكنني زيارتها؟ - .طبعاً -
.ها هي ذي
كيف تشعرين؟
.إن الحالة تختلف عن المرة السابقة
.انسي الأمر
.ارتاحي فحسب
.إن ما أشعر به هذه المرة مختلف. أنا متأكدة
.شيء آخر يسببه والألم مختلف تماماً
.لا يأتي من الداخل
قالت "مارغريت" إنه يمكنك .العودة إلى المنزل بعد يومين
ثم تلزمين السرير ليومين .فتعود صحتك مثل القبل
لم لا تصدقني؟ ألا يمكنها أن تكتشف ماذا يجري فعلاً؟
.إنها تحاول
.أعلم أن شيئاً ما يحدث
.وهو يختلف عن السابق
.أنا متأكدة
"(3 فبراير، (نيكاراغوا"
الملاك الثالث أفرغ كأسه في الأنهار" ...وتحولوا إلى
".دماء
."تتابع المعارك على حدود "نيكاراغوا
إنها من أشرس معارك السنة .والضحايا تتكاثر من كلي الجهتين
.أُنشئت مآوي للمهجرين في النواحي الآمنة
.ولكن هذه لم تخلص من طلقات القناصين
.أحب سماع الأخبار
كيف حالك؟ - .جيدة -
هل أنت جائعة؟ - أتريدني أن أحضر العشاء؟ -
.لا، سأحضره أنا ما رأيك بطبق إيطالي "بريمافيرا"؟
أتعلم كم يلزم لتحضيره؟ - .20 دقيقة -
كل ما يمكن لـقوى النجاة فعله هو مراقبة الكائنات وهي تشهق
،بعيداً عما كان للجميع
.في البحر الوقائي
محلياً، كانت هناك مأساة .من نوع مختلف اليوم
إطلاق النار بين سيارات عصابات منازعة أدى إلى موت
امرأة وإبنها وهو في الـ4 من عمره ...كانا متواجدين في الموقع
حسب التوقعات، ستبلغ لائحة الضحايا ...في القصف الإرهابي الأخير
..."سفح دماء في الحرب بين "العراق" و"إيران
...بعد اغتصابها مكرراً ترك جسدها
...نظمه ممثلون راديكاليون
.الأخبار العالمية
أعلن رسميون فرنسيون أن هناك احتمالان
."لتفسير تفجير مطعم الـ"شانزاليزي
."آبي"
.اعذريني
.لا بأس. ظننتك قد رحلت
.عدت لتوي
.لا، أرجوك
...كل ما أردته هو
كيف حالك؟
.بخير
.ظننت أنني رأيتك ذلك النهار تحت المطر
لم أكن متأكدة إن كنت أنت لكنني ظننت .أنك بحاجة لمن يوصلك للمنزل
.إنك كريمة الخلق
.وهذا نادر
هل كنت هناك؟
.البؤس منتشر
.رجل ضد رجل
.يقتل الواحد الآخر. ليسوا مؤمنين
،كنت أظن أن العالم قد يتغير
.ولكنه لم يفعل
.لا، لم يفعل
.يا للمأساة
،إن المصير محتم
.لا يمكن تغييره
ماذا تعني بالـ"مصير"؟
.الموت
.لا أظن أننا ندمر أنفسنا
.لم أعن ذلك
.يُفضل أن أصعد الآن
.المعذرة
.آسف لما جرى للطفل
،"بعد كل رحلاتك يا أب "لوتشي
أتوصلت إلى هذه النتائج؟ - .نعم يا نيافتك -
أليس لديك أي شك بخصوص الإشارات؟
.لا شك على الإطلاق بأنها ليست إشارات
،لا أشك بصبرك ولكن علي أن أكرر
،"الثلوج في "النجف
ألم يعلن الجيش الإسرائيلي عنها؟
.كنت هناك
إنها شوارد طبيعية .في بواعق سرائية من المطر
رياح جالدة من "البلقان" انحدرت .بسبب انخفاض ضغطي
نتجت عنها عاصفة بهذا العنف .إذ امتصت المطر الجليدي من السماء
.وحولت كل ما مرت عبره إلى جليد. حدث نادر
يجري مرة كل مئة سنة. لكن إشارة من الله؟
...كل ما رأيته
إما يمكن تفسيره علمياً أو أنه شائعة؟
.نعم يا نيافتك
.يا إخوتي، كل ما رأيته ينتمي إلى الطبيعة
.لم تكن هناك أي أعجوبة
.وليست إشارات من سفر الرؤيا
.سأبلغ قداسته
.سيطمئن
لديه بطاقات لتمثيلية مسرحية .الأسبوع القادم
"طفل وُجد مقطع الأوصال"
"قُرر مصير القاتل منفذ كلمة الله"
.29 فبراير. هذا يوم ولادة الطفل
.لا أفهم شيئاً
وماذا عن يوم ولادة الطفل المدونة؟
،ليس هذا التاريخ مخصص لنا .قد لا يعني ما تظنينه
أرأيت كتابة بهذه الغرابة من قبل؟
وماذا عن قصاصة الجرائد القبيحة؟ .إن "راسل" هنا بسبب الطفل
أتظنين أن "ديفيد" مسؤول عما يصيب الطفل؟
.ما أصاب الطفل يُدعى نقص في المشيمة
.أنت على خطأ، فالأمر مختلف
.لا. لا أحد يود إيذاء الطفل .إنه يعاني من علة المرة السابقة نفسها
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أن أطرده؟
أهذا قد يسعدك؟
.حسناً، سأطرده. سأبلغه ذلك حينما أراه
."إنني أبحث عن الدكتور "أورنستين
.الحاخام
.ابقي هنا
هل أنت الدكتور في اللغات؟
هذا وغيره. كيف يمكنني مساعدتك؟
."أنا "آبي كوين
.محاولة جيدة يا سيدتي
ماذا فعلت؟ - .لمستيه -
.لا يمكن لأحد لمس حاخام حسيدي إلا لامرأته
جدياً؟ - .لا، إنه من تأليفي -
.إنه من الوصايا
.يجب أن أعتذر - .ما كنت لأفعل ذلك -
.انصرفي. لن يراك بعد اليوم
.يجب أن أقابله. يجب أن أعلم أي لغة هي هذه
.إنها الملاخيم - ما هي؟ -
.لغة عبرانية سرية
كان الطلاب يستعملونها في القرون الوسطى .لحماية كتاباتهم
أتفهمها؟
.أظن ذلك .لقد تعلمتها منه عندما كنت في الـ9
إذن يمكنك ترجمتها؟
.أظن ذلك إذ علي تبديل الحروف فحسب
.هناك كتاب عندي سأحتاج إليه
.ها هو ذا
ماذا تقرأ هنا؟ وهذا التاريخ؟
.ليس بتاريخ
.إنه طبعاً تاريخ، 29، 2. أي فبراير
أقرأت الكتاب المقدس من قبل؟ - .نعم -
.29، 2 هو ما يمثل الفصل والآية
.الفصل الثاني، الآية 29
أأنت متأكد؟
."كل الصفحة منقولة من كتاب النبي "جول
أيمكنك قراءتها؟
حتى على الخدام والخادمات في تلك الأيام"
.سأبسط روحي
.وسأعطي دلالات في السماوات وعلى الأرض
.دم ونار وعواميد من الدخان
ستتحول الشمس إلى ظلام والقمر إلى دم
".قبل أن يأتي يوم الرب العظيم الرهيب
ما هو "اليوم العظيم الرهيب"؟
.إنه يوم الحساب لخطايا البشر
.إنه من الرؤيا
.نهاية العالم
هذه هي الدلائل. الشمس تُغطى بالظلام .والقمر يتلون بالأحمر
.إنها الرؤيا عن نهاية العالم
.هناك سلسلة من الإشارات، كأنه عد عكسي
.زلازل، ووباء، وماء يتحول إلى دم
.كل أنواع الكوارث الطبيعية
إنها تنبهنا بأن غضب الله .على وشك تدمير العالم
أهذا ما يُقرأ في هذا الكتاب؟
.نعم، إشارات النهاية
ألم تحضري صفوف علم الدين؟
منذ زمن طويل. لكنهم علمونا .أن الله هو إله الحب
أأنت بخير؟
ما علاقة تنبؤات الكتاب المقدس بالطفل؟
آفي"، أيمكنك ترجمته على كل حال؟"
.هذا رقمي
.أظن أنه قد يكون جاهزاً غداً - .هذا قد يكون رائعاً -
.مع السلامة - ."حسناً يا سيدة "كوين -
.كتاب "الغف"، صفحة 358
"الغف)، الإشارة الأخيرة)"
حسب الميثولوجيا العبرانية والمسيحية" .إن (الغف) هي قاعة الروح
.كلما يُولد طفل تأتي روحه منها
اعتقادات شعبية تقول إن عصفور الدوري ،يرى الروح وهي تنزل لذا يغني
.لكنه سيأتي يوم يتوقف الدوري عن الغناء
.لأن عدد الأرواح في (الغف) محدود
عندما تُستعمل آخر روح .ويفرغ (الغف)، ينتهي العالم
أول ولد يُخلق بلا روح
يُخلق ميتاً كما يجب أن يكون أي طفل بلا روح، وهو مؤذن
لهلاك العالم، هكذا تُدعى
".الإشارة الأخيرة
.أود الاتصال بالحاكم. الأمر ضروري
."إنه يتعلق بإعدام "جيمي زاراغوزا
."راسل"، معك "آبي"
،لا يهمني أن أتكلم مع مساعده .يجب أن أكلمه بنفسه
حسناً سأنتظر. قولي لها .إنني سأعود وأتصل بها
.حاولت لكنها ليست في المنزل .قالت إنه ضروري أن تكلمك فوراً
..."حلي محلي. "آبي
.أنصت، كنت مخطئة .ليس تاريخ الميلاد بل إنه من الكتاب المقدس
.إنه هنا من أجل الطفل
.على مهلك
.إنه يظن أنه إشارة من الكتاب المقدس
،قال لنا عنه لكنه لم يقل كل شيء. اسمع
أول طفل يخلق بلا روح يُخلق ميتاً" ".كما يجب أن يكون أي طفل بلا روح
.لا. إنه متعصب بالدين
.يظن أنه بقتل الطفل قد ينهي العالم
...اسمعيني - .الحاكم على الخط -
.اطلبي منه أن ينتظر. اذهبي إلى البيت
.حسناً؟ إنه وعد
.متأسفة يا "راسل". رفض أن ينتظر
!يا إلهي
.تابعي بهذه وسأحاول الاتصال به من المنزل
،وسأعطي دلالات في السماوات وعلى الأرض"
دم ونار وعواميد من الدخان
"ستتحول الشمس إلى ظلام والقمر إلى دم
هل أنت هنا يا "راسل"؟
.لن تقتل طفلي - .طفلك سيموت لأنه بلا روح -
.لا تقل ذلك - .إن "الغف" فارغ -
.أعرف ما تحاول فعله، ولن أدعك تقتل طفلي
ألا تظنين أنني أحزن على الإنسان؟
.حاولت أن أتشفع لكن الله قد اتخذ حكمه
...خطايا الناس - .ابتعد -
.لا يمكنني أن أموت مرة ثانية. ليتني أقدر
.أنا رسوله - .أنت مجنون -
.كنت هنا من قبل - .ابتعد -
.حان الوقت كي تعلمي
،جئت كحمل
.وسأعود كأسد
.أنا الآن أمثل غضبه
.اعصب يديها
إنه يحصل. لم لا تصدقوني؟
.يجب أن تصدقوني
!رجاء
هل ستضحون بأنفسكم من أجله؟
.لا أعلم ماذا كان بإمكانك أن تفعل .هذه الأشياء قد تحصل
أعلم أن خيبة الأمل قد تكون عظمى .لكنها في شدة قوية
...إنها جريمة عندما
.لا بد أنك تعلم عما أتكلم
وماذا الآن؟
قد يبدو ميئساً ولكن أفضل ما يمكننا عمله .هو أن ننتظر ونراقبها
.أنصت، الطفل بخير. إنه صامد هناك
،إن كانت هذه حادثة منفردة .ستعود إلى المنزل بعد يومين
أيمكنك البقاء معها؟
.ليس في الوقت كله - .إذن من الأفضل أن نعين ممرضة -
وأظن أنه يُستحسن لك العودة .والارتياح في المنزل
.طبعاً سيحكم الله على العالم
هل من الممكن أنه ما يحدث الآن؟ - .قد يحدث في أي أوان -
.المسيح قال إن النهاية ستأتي كلص في الليل
.هذا اعتقاد أساسي في كل الديانات
.الإسلام، والمسيحية، واليهودية، والهندوسية
هناك اختلافات بخصوص ،الطريقة التي سيحدث بها
لكننا كلنا نؤمن بمسيح يحمل غضب الله
.على العالم
،إذن، لعلها تجري الآن .فالقمر قد تحول إلى دم
.وقلت لك عن الورقة والسمكة
.كُتب في الرؤيا أن البحر سيموت
إذن أنت ترى ما أراه؟ - .بوضوح -
.أرى فتى خياله واسع
ما نسيته هو أن الإشارات التنبؤية .هي إشارات فحسب
.وليس علينا أن نأخذها على الحرف
،إنه أسلوب شاعري لوصف مبدأ حكم الله
.ولا أن تعد وكأنها لائحة الملبوسات للغسيل
والقمر والسمكة؟
مجرد مصادفة. لا تنس أهم وجهة .في العلم الأخروي
وهي أن النهاية ...هي فقط بداية للحياة الأبدية
.لمن سيخلص
ومن سيخلص؟
.اليهودي لا يظن أنه المسلم
.والمسلم لا يظن أنه المسيحي
.والمسيحي لا يظن أنه البوذي
وما لو لم يخلص أحد؟ ما لو كنا كلنا على خطأ؟
يا إلهي. ما لو كانوا الـ"هاري كريشنا"؟
.ما زلت صغير العمر للقلق هكذا - .هذا ما يقوله الحاخام -
.صدقني أنك ستصبح فيلسوفاً يوما ما
.إن أتى ذلك اليوم
.مرحباً يا سيد "كوين". إنها بخير
.كرر الرقم من فضلك
...أنا مضطرة لأن أذهب. لا
.إنها ترتاح في غرفتها
.سأبلغها بذلك
.أريد طفلي
،ما زلنا نستقبل قارئين هنا بالطبع .ولكن يجيئنا كثير من الزوار أيضاً
.عادة من ينتقل إلى رعية جديدة وهو في طريقه
أهذا وضعك يا أب "لوتشي"؟ - .نعم -
إذن لن تمكث لمدة طويلة؟ - !"أيها الأب "مورل -
أي مساعدة؟
."لا، هذا الأب "لوتشي
...عذراً، ظننت أنه
لكن الشبه
.يفوق العادة
.لا أظن أننا قد التقينا من قبل
.مستحيل إذ مر وقت طويل
.طويل جداً
!عذراً
لكن الشبه
.غير عادي
فعلاً؟
.طاب مساؤك يا أبتاه
."آبي"
لم يحصل هذا؟
.نفدت رحمة الله
.ليس ما يمكنني فعله
.بدأت الإشارات .حقبة بعد الأخرى وتقترب النهاية
إذن ماذا تفعل هنا؟
.أنا الرسول، أنا الشاهد
وماذا يجري إن لم تتحقق واحدة من الإشارات؟
وماذا إن جرى ذلك قبل ولادة طفلي؟
.قل لي أرجوك
.عندها ستُكسر حلقة من السلسلة
.لكن يلزمك صفة لا تميزك
.الأمل
كيف لشخص لم يهتم بحياته كفاية
أن يلد حياة جديدة؟
.إنني أهتم
.سأحاول
أي أمل؟
ماذا ستفعل الآن .بعد أن رفض اتحاد المحاكم استئنافك
كيف يمكنك إيقاف الإعدام بأقل من 24 ساعة؟
...نوافذ الجنة"
.نوافذ الجنة مفتوحة وأسس الأرض تتشقق
،ستقع
".ولن تقف ثانية
.أرجوك يا سيدة "كوين"، يجب ألا يحدث
كيف عرفت اسمي؟
.تبعت الإشارات
من أنت؟
.كاهن يود مساعدتكما أنت وطفلك .لم يتبق كثير من الوقت
.أرجوك
.أعلم ما تعانين وما سيحدث
."سيدة "كوين
.كي أساعدك يجب أن أعلم كل ما قاله لك
قال إنه إن منعت الإشارة من أن تتحقق .قد تُكسر السلسلة
فعلاً؟
.والله قد يعطي العالم فرصة أخرى
عن أي إشارة يتكلم؟
.لا، هذا ما أحاول معرفته
.لا يمكن منع تحقيق الإشارات
.ما كان ليقوله لي لو لم يكن ممكناً
.لذا يجب أن أعرف الإشارات الأخرى .قلت إنك تعرفها
.ليس عند الله أسرار .الإشارات توجد في العهود الـ7
.الـ4 الأوائل قد بدؤوا .الفرسان الـ4 للرؤيا
.وإشاراتهم اقتربت من النهاية
.الـ5 هو موت آخر شهيد - .يمكن منع الموت -
لكن موت من؟ وأين؟
والـ6؟ - ،الشمس تتحول إلى ظلام -
.والأرض تهتز وتسقط النجوم من السماء
،وعندما فتح الحمل السجل الـ7
".كان السكون في الجنة
.سكون "الغف" فارغ
.ولادة الطفل بلا روح مخلوق ميت
.أنت السجل الـ7
.لن أدع ابني يموت
.يجب إيقاف واحدة من الإشارات
كيف؟ أتعلمين؟
.بالأمل
أيمكن للأمل أن يوقف هزة أرضية؟
أيمكنه أن يوقف جريمة قتل من الناحية المقابلة على الأرض؟
.الفارس الـ4 ما زال سارياً
.أرخت الملائكة أجنحتها عن أطراف الأرض
أيمكن إيقاف ذلك بالأمل؟
هل ستضحون بأنفسكم من أجله؟
.لا
.لقد ضربته في حلمي
.لم يكن حلماً
.كنت هناك
.لست هنا للمساعدة. أنت تريد نهاية العالم
.نعم يا سيدتي، للأبد
.أنت خلاصي
.ليس هناك ما يمكنك فعله لإيقافه
أي إله أنت؟
.دعيني أدخل
."كنت وما زلت فضولياً يا "هارولد
أأنت "مورل"؟
.لكن ذلك كان منذ 70 سنة
.كان البارحة بالنسبة لي
.لكنك لم تشخ
.لم تتغير
كيف يمكن ذلك باسم الله؟
.إنه من اسم الله
.حلت لعنته علي لما فعلته لأنني لطمت رجلاً
.لكنه لم يكن رجلاً
.كان ابن الله
."أنا "كارتافيلوس
حارس "بيلاطس"؟
...المحارب الروماني الذي
.لعنه الله بأن يسير العالم حتى عودة المسيح
لعنه الله بالحياة .بلا موت حتى نهاية العالم
.وهذا ما جرى خلال 2000 سنة
.لم يكن لي مهرب من شقاء الحياة
.لكنني علمت دائماً أن حكمي ليس أبدياً
.وهكذا أكون فائزاً
.أتت نهاية وموتي يقترب
.لن يمنعه أحد. لا أنت ولا هي
.لن أسمح بذلك
أفهمت يا صاحبي القديم؟
.شكراً
هل قابلته؟
.سأموت
.حاولت. قمت بكل ما كان ممكناً
.لا يفهمون
أتظن أن الله سيسامحهم؟
.لا أدري
يجب منع هذا الموت. موت من؟
لا أدري، شهيد ما؟
.هذه هي الإشارة الـ4 - .أظن أنها الـ5 -
...الشهيد الأخير، الزلزال و
.لا أدري. لم يعد يمكنني التفكير .يجب أن تعلم أنت
،هذا ليس الكتاب الذي أعرفه .هذا العهد الجديد
!أركني السيارة هناك
"(فندق (الجنة"
ماذا تفعل؟ - .أجلب الكتاب المقدس -
.غرفة من فضلك
"مفتوح"
.30 دولاراً
.ها هو. رؤيا القديس يوحنا فصل 5 - .اقرأ عن الإشارة الـ6 -
عندما كسر السجل الـ6 وقع زلزال كبير"
وأصبحت الشمس سوداء كالخيش ".والقمر أحمر كالدم
كسوف الشمس، وجدت إعلاناً .عن حصوله غداً في الروزنامة
.عد إلى الإشارة الـ5 - هل أنت متأكدة؟ -
،عندما فتح السجل الـ5" .رأيت أرواح الذين هلكوا من أجل كلمة الله
بكوا وقالوا، (يا رب متى ستأخذ (ثأر دمائنا من سكان الأرض؟
قيل لهم أن يرقدوا إلى أن يكمل عدد إخوتهم
".الذين سيهلكون بدورهم بنفس الطريقة
.موت آخر شهيد
.إنه من يموت من أجل كلمة الله قبل الكسوف
كيف؟
بالتعذيب حتى الموت؟ بالقتل؟
.بالإعدام
لم يستطع المحامون تأجيل ،"إعدام "جيمي زاراغوزا
.السفاح "باسم الله" ابن رجل وأخته
".قتلهما، حسب قوله، "لأنه حكم الله
.هذا الصباح "جيمي" سيموت بحكم الإنسان
"مصير من يقتل باسم الله محتوم"
.مرحباً
.أين أنت يا "آبي"؟ بحثت عنك في كل مكان
.أنصت إلي. أعلم كيف يمكنني إيقافه
كسوف الشمس؟
."لا يمكنني إيقاف الإعدام يا "آبي
.يجب عليك ذلك. إنه آخر شهيد. يجب ألا يُقتل
ليس هناك ما قد أفعله. أين أنت؟
هل أنت بخير؟
.سألاقيك في قاعة السجن
.لا. توقفي
.سأغادر الآن
.بيني"، ساعديني، يجب أن تدخليني"
.تنفسي
.توقفوا
.أرجوكم أن توقفوه
.قمت بما علي
.ليساعدنا أحد
.النجدة
!لا
.ليساعدنا أحد
."لا عليك يا "آبي
!لا يا الله
.متأسفة. هذا كله بسببي
.لا تبالي
.تنفسي من العمق
.استرخي وحسب. تنفسي
.ادفعي
!جيد! تنفس عميق
.من جديد
.هيا! ادفعي
.خرج الرأس
.قليلاً بعد يا حلوتي
.توقف قلب الطفل عن النبض
هل ستضحون بأنفسكم من أجله؟
نعم إنني سأضحي
.من أجله
.سأضحي من أجله
.الأكسجين أيتها الممرضة - .أجل أيها الطبيب -
."إنه طفل جميل يا "آبي
.كما قلت إنه سيكون
،لا ترينه
.لكنك تعرفينه
.كما عرفت منذ البدء
.إن قاعة الأرواح مليئة من جديد
."شكراً لك يا "آبي
.أملك كفى كل العالم
.اذكر كل شيء
.اكتبه
.اروه
.ليستغل الشعب الفرصة التي منحتها إياهم
ترجم من قبل: عبد الرحمن كلاس